Official dex-api page: paid CoinGecko onchain plans raise limits 25x from 10 calls/min to 250 calls/min. Treat 10 calls/min as the public/free figure published on that page.
Same on-chain DEX data is also sold via CoinGecko API /onchain endpoints. Check attribution and licence terms on the official page before commercial use.